turn sour معنى

• أصبح لاذعا

• turn    n. تقلب, نوبة مرض, ...
• sour    adj. حامض, رائب, ف ...
• be sour    حمض

أمثلة

1. Slowly the days turned sour and the watchful nights closed in.
   ... ببطء الأيام تعكرت ... الليالي الساهرة في
2. Suddenly everything had turned sour again.
   وفجـأة بدا كل شيء وكأنه عاد لنقطة البداية!
3. This whole world turned sour and bitter.
   هذا العلم كله أصبح حامضاً ومراً .
4. Things turn sour for Hillary... the e-mails, the next thing they throw at her... we win.
   ما يعكر صفو لهيلاري... رسائل البريد الإلكتروني، والشيء التالي يقذفون في وجهها...
5. Her close friendship with Sarah Churchill, Duchess of Marlborough, turned sour as the result of political differences.
   وقد تدهورت صداقتها الوطيدة بسارة تشرشل، دوقة مارلبورو، نتيجةً للخلافات السياسية.